**NEDERLANDS**
**Circus4Climate: jongeren, circus en klimaat in beweging!**
Wat gebeurt er wanneer jongeren die niet vanzelfsprekend met circus of mondiale thema’s in contact komen, een week lang de ruimte krijgen om te creëren, te experimenteren en hun stem te laten horen?
Tijdens Circus4Climate gingen jongeren uit het secundair onderwijs aan de slag met **klimaat, mondiale uitdagingen en hun eigen mogelijkheden om impact te maken**. Samen met professionele circusartiesten ontdekten ze niet alleen acrobatie en beweging, maar ook muziek, techniek, decorbouw en rigging.
Ze werden makers én performers en brachten hun eigen creatie voor hun medeleerlingen. 
Circus kan dus meer zijn dan een voorstelling. Het kan een **nieuwe stem, een nieuw perspectief en zelfs een nieuwe toekomstmogelijkheid** openen. 
Kijk hier naar de officiële aftermovie:
Dit werd mogelijk gemaakt dankzij steun van de Europese Unie (connect for global change).
Scholen: Tectum in Antwerpen en Salto Humano in Tielt
Partner: KIYO
Deelnemende artiesten: Facinet Camara – Nathalie Vandenabeele – Alseny Sacko – Tadeusz Peetermans – Sekou Soumah – Kemo Keita – Yolaine Dooms – Rocio Contreras
**ENGLISH**
**Circus4Climate: young people, circus and climate in motion!**
What happens when young people who don’t usually come into contact with circus or global issues are given a week to create, experiment and make their voices heard?
During Circus4Climate, secondary school students explored **climate, global challenges and their own possibilities to make a difference**. Together with professional circus artists, they discovered acrobatics and movement, but also music, technical skills, set building and rigging.
They became creators and performers, presenting their own work to their fellow students.
And sometimes, a week like this opens unexpected doors: one young person became so passionate about acrobatics that, after the project, he started looking for ways to continue training.
Circus can be more than a performance. It can open up **new voices, new perspectives and even new possibilities for the future**.
Watch the official aftermovie here:
This was made possible with the support of the European Union (Connect for Global Change).
Schools: Tectum in Antwerp and Salto Humano in Tielt
Partner: KIYO
Participating artists: Facinet Camara – Nathalie Vandenabeele – Alseny Sacko – Tadeusz Peetermans – Sekou Soumah – Kemo Keita – Yolaine Dooms – Rocio Contreras
**FRANÇAIS**
**Circus4Climate : la jeunesse, le cirque et le climat en mouvement !**
Que se passe-t-il lorsque des jeunes qui n’ont pas forcément accès au cirque ou aux thématiques mondiales ont une semaine pour créer, expérimenter et faire entendre leur voix ?
Dans le cadre de Circus4Climate, des élèves de l’enseignement secondaire ont exploré **le climat, les enjeux mondiaux et leur propre capacité à agir**. Accompagnés par des artistes de cirque professionnels, ils ont découvert l’acrobatie et le mouvement, mais aussi la musique, les aspects techniques, la construction de décors et le rigging.
Ils sont devenus créateurs et interprètes, et ont présenté leur propre création à leurs camarades.
Et parfois, une telle expérience ouvre des portes inattendues : un jeune a développé une telle passion pour l’acrobatie qu’il a ensuite cherché lui-même comment continuer à pratiquer et à se former.
Le cirque peut être bien plus qu’un spectacle. Il peut ouvrir **de nouvelles voix, de nouvelles perspectives et de nouvelles possibilités pour l’avenir**.
Regardez le film officiel ici :
Ce projet a été réalisé grâce au soutien de l’Union européenne (Connect for Global Change).
Ecoles : Tectum à Anvers et Salto Humano à Tielt
Partenaire : KIYO
Artistes: Facinet Camara – Nathalie Vandenabeele – Alseny Sacko – Tadeusz Peetermans – Sekou Soumah – Kemo Keita – Yolaine Dooms – Rocio Contreras
#Circus4Climate#ConnectForGlobalChange#Youth#ClimateJustice#Circus#YouthParticipation#GlobalCitizenship
